-
1 mite
agg. (dolce)1.кроткий; (indulgente) мягкий; (mansueto) покорный, спокойный, безвредныйle sue pretese sono miti — он многого не требует (он на многое не претендует; ему многого не надо)
2.•◆
dopo la sfuriata venne a più miti consigli — излив своё возмущение, он угомонился -
2 mite
1) мягкий, снисходительный2) мягкий, умеренный••3) кроткий, послушный4) мягкий, тёплый5) мягкий, не строгий, не суровый* * *прил.1) общ. либеральный (о законе и т.п.), добродушный, доступный, кроткий, смирный, тёплый2) перен. мягкий3) фин. мелкая разменная монета, умеренный -
3 мягкий
прил.1) ( эластичный) soffice, morbidoмягкий голос — voce dolce / morbida / vellutata3) ( плавный) morbido, dolceмягкие движения — movimenti dolci / felpatiмягкая посадка — atterraggio morbido4) ( кроткий) mite, tenero, dolce5) ( не суровый) mite, blando6) ( теплый) mite, dolce7) ( о воде)8) полн. ф. ( о транспортных средствах)9) полн. ф. лингв. dolce
См. также в других словарях:
inesorabile — /inezo rabile/ agg. [dal lat. inexorabĭlis ]. 1. a. [di decisione, condanna e sim., caratterizzati da una superiore rigidità: castigo i. ] ▶◀ implacabile, inflessibile, irremovibile. ◀▶ clemente, mite. b. [che non si lascia vincere da preghiere,… … Enciclopedia Italiana
mitigare — mi·ti·gà·re v.tr. (io mìtigo) CO 1. lenire, alleviare, rendere più mite, meno intenso o acuto un dolore, una sofferenza fisica, uno stato nervoso, uno sforzo, una fatica e sim. Sinonimi: alleviare, lenire. 2a. fig., temperare, moderare la forza… … Dizionario italiano
spietato — agg. [der. di pietà, col pref. s (nel sign. 2)]. 1. a. [di persona, che non prova o non mostra pietà: assassino s. ] ▶◀ crudele, disumano, feroce, impietoso, inesorabile, (ant.) nequitoso. ◀▶ benigno, clemente, compassionevole, misericordioso,… … Enciclopedia Italiana